Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria, Lombardia

Por Biagio Marasciulo –

Daqui da Itália… Para vocês do Brasil!!! – Correspondência para todos.

Para os nossos leitores brasileiros, aqui estamos com pontualidade semanal para que vocês conheçam atualidades e novidades a respeito do nosso “Bel Paese”, esta Itália que muitos amigos querem conhecer melhor seja por sua histórica ou geograficamente. Nesta correspondência, creio que é justo comentar o acontecimento mundial que envolveu todo o … planeta do esporte, nomeadamente as Olimpíadas; os “cariocas” do Rio de Janeiro… sabem de alguma coisa, depois de o terem vivido em casa há alguns anos!! São eles o triunfo midiático do Esporte como fator essencial na vida dos jovens, mas também dos amadores de todo o mundo; este ano, com um ano de atraso, as Olimpíadas de 2020 foram realizadas em Tóquio, capital do Japão, num clima que tem causado estragos na nossa vida quotidiana e que se denomina “covid-19” com o seu efeito pandêmico no que diz respeito à sua expansão pelo Globo terrestre.

Aqui na Itália, pudemos nos alegrar com grandes vitórias quase inesperadas no atletismo leve e pesado, descobrindo que temos os atletas mais fortes do Mundo em velocidade, mas, em geral, nós italianos nos alegramos com o grande número de medalhas, que nunca havíamos conquistado como nação que participa dos Jogos Olímpicos, isto é quarenta, dez das quais são de ouro. Para o Brasil vinte e um, sete das quais de ouro, foram as medalhas e acreditamos que, devido ao potencial esportivo do vosso grande país, poderiam e deveriam ter sido muito mais, mas…. será para a próxima em Paris, França, daqui a três anos!!!

Mas voltemos ao verdadeiro “conteúdo” desta correspondência, e falemos das Regiões que compõem a Itália; desta vez examinaremos quatro, partindo do Noroeste: são o VALLE D’AOSTA, PIEMONTE, LIGURIA e LOMBARDIA. Quatro Regiões particulares e diferentes, tanto entre sì como em relação às demais; o Vale de Aosta é uma pequena região, a menor da Itália, localizada na fronteira com a Suíça ao norte e a França a oeste; característica fundamental ao 100%, do seu território é a montanha, que representa a “vida” histórica, cultural e tradicional de toda a Região. Um verdadeiro “divisor de águas, isto é de divisão nítida” que lhe confere o emblema de “intermediário” histórico entre as nações que o cercam: Itália, França e Suíça, como já foi mencionado.

Envolve em seu território as montanhas mais altas da Europa, Monte Branco (4807 metros), Monte Rosa (4634 metros), Monte Cervino (4478 metros) e Gran Paradiso (4061 metros). A população é constituída por consideráveis comunidades montanhosas, a sua atividade principal, econômica e social se baseia no turismo alpino-montanhoso, com numerosas estações de esqui, mas também o nível de serviços em geral para os residentes é muito elevado; outro aspecto importante é o bilinguismo; fala-se italiano, mas também a língua francesa é reconhecida como “filiação territorial”. Imediatamente ao sul do Vale de Aosta, encontramos o Piemonte, uma antiga região que influenciou a história da Itália desde antes de sua unificação nacional, ocorrida em 1861; de fato, a organização do chamado “Risorgimento” italiano foi importante em seus territórios, período em que o Reino sabaudo da família real dos Savoia se destacou por sua atividade de expansão política para a reunificação unitária da Itália no século XX.

As atividades que refletem o estilo de vida desta Região estão ligadas às indústrias Mecânica, Automotiva (sede da FIAT Auto em Turin) e Têxtil, além de ser sede influenciada pelas relações com a vizinha região francesa e também grande produtora de vinhos de excelente valor e notoriedade. Nota final para a cidade de Turin, um emblema itálico do passado histórico e um grande centro metropolitano; sede do Museu Egípcio, um dos mais conhecidos na Itália e no Exterior para as obras alí expostas, bem como um centro de esporte, por exemplo com a Juventus, um dos times de futebol mais conhecidos no mundo inteiro.

Outra região interessante e muito bonita é a Ligúria, ao sul do Piemonte e no final da cordilheira dos Alpes que chega diretamente ao mar; um território pouco extenso que ocupa uma faixa da costa marítima até a fronteira com a França. Do ponto de vista naturalista, oferece paisagens maravilhosas e únicas, com praias por vezes muito rochosas e com maravilhosos promontórios expostos sobre o mar. Um importante centro industrial da marinha, com o seu porto, um dos mais importantes da Itália, tanto para o tráfego comercial como para o turismo e os cruzeiros, é Génova, capital de toda a região, uma cidade excêntrica, rica em história e notáveis tradições populares. Infelizmente, devido às suas características físicas, a região da Ligúria muitas vezes enfrenta inundações e enchentes de água, porque na verdade as montanhas chegam muito perto do mar e, quando a intensidade das chuvas aumenta, a água cai intensamente à baixo

De grande impacto turístico, muitos locais regionais contam histórias e eventos muito interessantes; as “Cinque Terre”, na costa leste perto de La Spezia, uma cidade com um importante porto militar, são um destino do turismo internacional por sua beleza paisagística. A cidade de Sanremo, perto da fronteira com a França, também é digna de nota porque é sede de um festival de música muito importante que todos os anos promove a música italiana no mundo (NB. Roberto Carlos já participou, interpretando “Canzone Per Te” que venceu em 1968). Finalmente, a Ligúria é uma região muito popular por seu clima temperado e não muito frio; muitos idosos que vivem nas regiões vizinhas, Piemonte e Lombardia, vão para a Ligúria para passar o inverno ao longo da costa.

E aqui estamos na Lombardia, a região mais representativa da indústria geral italiana; fábricas e centros de gestão financeira e econômica são o centro ativo desta região. Milão é sua “representação” efetiva; centro histórico italiano, a maior cidade metropolitana de todas, com as suas múltiplas atividades, a capital da Região que é o motor da economia nacional; Emblema da moda italiana, das artes mais avançadas (seu famoso teatro “La Scala”) e inovadoras, com mais de uma universidade de renome mundial, com o Politécnico na posição principal, Milão representa a imagem da Itália do século XXI em todos os setores de produção.

Do ponto de vista turístico, toda a Lombardia é central para esta atividade; montanhas, lagos (os maiores lagos italianos também são lombardos), cidades de arte e ricas em história moldam sua identidade; o grande Vale do Pó oferece oportunidades para a agricultura, mas também facilita a editoria, o transporte, a moda e o esporte (AC Milan e Inter são conhecidos no mundo do futebol internacional). Resumindo, a Lombardia é uma região propulsora de todo o país. São poucos os turistas estrangeiros que não visitam uma das cidades da Lombardia, cidades ricas em arte e patrimônio cultural apesar de serem centros industriais importantes. É a região com a maior presença de brasileiros na Itália, e queridos amigos “cariocas” haverá um motivo???

Abraços para todo mundo! Atè logo!

Correspondência da Itália de Biagio Marasciulo – Tradução do texto de Miguel Antinarelli
Reprodução PROIBIDA.

QUI ITALIA, … A VOI BRASILE !!! – Corrispondenza per TUTTI

Biagio Marasciulo

Per i nostri Amici lettori Brasiliani eccoci con puntualità settimanale per far loro conoscere attualità e novità che riguardano il Bel Paese, questa Italia che tantissimi amici desiderano conoscere meglio sia storicamente che geograficamente. In questa corrispondenza credo che sia doveroso soffermarci solo per un po’ sull’evento mondiale che ha coinvolto tutto il …pianeta sportivo, e cioè le Olimpiadi; i “Carioca” di Rio de Janeiro … ne sanno qualcosa, dopo averle vissute in casa pochissimi anni fa!! Esse sono il trionfo mediatico dello Sport come fattore essenziale alla vita dei giovani, ma anche degli amatori di tutto il Mondo; quest’anno, in ritardo di un anno, si sono svolte le Olimpiadi del 2020 a Tokio, capitale del Giappone, in un clima che ha portato scompiglio nella nostra vita quotidiana e che si chiama “covid19” con il suo effetto pandemico per quanto riguarda la sua espansione in tutto il Globo terrestre.

Noi qui in Italia abbiamo potuto gioire per grandi vittorie quasi inaspettate in atletica leggera e pesante, scoprendo di avere gli atleti più forti del Mondo nella velocità, ma in generale gli Italiani hanno fatto festa per il grande numero di medaglie, che mai nel passato avevamo potuto conquistare come Nazione partecipante ai Giochi Olimpici, e cioè quaranta, di cui dieci di oro. Per il Brasile ventuno, di cui sette di oro, sono state le medaglie e crediamo che, per il potenziale sportivo di cui dispone il Vostro grande Paese, avrebbero potuto e dovuto essere molte di più, ma …. sarà per la prossima a Parigi, in Francia, fra tre anni !!! Ma torniamo al “contenuto” vero di questa corrispondenza, e parliamo delle Regioni che compongono l’Italia; questa volta ne esaminiamo quattro, partendo dal Nord-Ovest: sono la VALLE D’AOSTA, il PIEMONTE, la LIGURIA e la LOMBARDIA. Quattro Regioni particolari e diverse, sia tra loro che rispetto alle altre; la Valle d’Aosta è una piccola Regione, la più piccola d’Italia, che si trova sul confine con la Svizzera a nord e la Francia ad Ovest; caratteristica fondamentale del suo territorio al 100% è la montagna, che rappresenta la “vita” storica, culturale e tradizionale della Regione intera. Un vero “spartiacque” che le conferisce l’emblema di “intermediaria” storica tra le Nazioni che la circondano: Italia, Francia e Svizzera, come già detto.

Essa racchiude nel suo territorio le montagne più alte d’Europa, il Monte Bianco (4807 mt.), il Monte Rosa (4634 mt.), il Monte Cervino (4478 mt.) e il Gran Paradiso (4061 mt.). La popolazione è formata da notevoli Comunità montane e basa le sue attività economiche e sociali sul turismo alpino-montanaro, con numerosissimi impianti sciistici, ma anche il livello dei Servizi per i residenti è molto elevato; un altro aspetto importante è il bilinguismo; si parla italiano, ma anche la lingua francese è riconosciuta per “appartenenza territoriale”. Subito a Sud della Val d’Aosta troviamo il Piemonte, antica Regione che ha influenzato la storia dell’Italia sin da prima della sua unificazione nazionale, avvenuta nel lontano 1861; infatti ebbe importanza nei suoi territori l’organizzazione del cosiddetto “Risorgimento” italiano, periodo in cui il Regno sabaudo della famiglia reale dei Savoia si distinse per attività politica di espansione per il ricongiungimento unitario dell’Italia nel ventesimo secolo. Le attività che riflettono lo stile di vita di questa Regione sono legate alle industrie Meccaniche, Automobilistiche (la sede della FIAT auto a Torino) e Tessili, oltre che essere sede influenzata dai rapporti con la vicina regione francese e anche grande produttore di Vini di eccellente pregio e notorietà. Nota finale la città di Torino, emblema italico del passato storico e grande centro metropolitano; sede del Museo Egizio, uno dei più noti in Italia e all’estero per le opere esposte al suo interno, così come l’angolo sportivo che ricorda la Juventus, squadra di calcio fra le più riconosciute al mondo intero.

Altra interessante bella Regione è la Liguria, a sud del Piemonte e terminale della catena montuosa delle Alpi che arriva direttamente sul mare; un territorio non molto esteso che occupa una fascia sul litorale marino fino al confine con la Francia. Dal punto di vista naturalistico offre paesaggi stupendi ed unici con spiagge a tratti molto rocciose con promontori che sono esposti a strapiombo sul mare. Centro industriale importante per la marina, con il suo porto, che è uno dei più importanti italiani, sia per il traffico commerciale che quello turistico e croceristico, è Genova, capoluogo cittadino dell’intera Regione, città eccentrica e ricca di storia e tradizioni popolari notevoli. Purtroppo per le sue caratteristiche fisiche la Regione Liguria spesso deve affrontare allagamenti ed inondazioni di acqua, perché di fatto le montagne arrivano molto vicino al mare e, quando aumenta l’intensità delle piogge, si verifica la caduta delle acque verso il basso. Di grande impatto turistico molti siti regionali raccontano storie ed avvenimenti interessanti; le “Cinque Terre”, sulla costa orientale vicine a La Spezia, città con un porto militare importante, sono meta di turismo internazionale per la bellezza paesaggistica. Merita una nota anche la città di Sanremo, vicina al confine francese, perché è sede di un importantissimo Festival Musicale che ogni anno promuove la Musica e Canzone Italiana nel Mondo. Per concludere la Liguria è una Regione molto amata per il suo clima temperato e non molto freddo; molti anziani che abitano nelle regioni vicine, Piemonte e Lombardia, vanno in Liguria a trascorrere il periodo invernale lungo la costa.

Ed eccoci alla Lombardia, la Regione più rappresentativa dell’industria generale italiana; fabbriche e centri direzionali finanziari ed economici sono il fulcro attivo di questa Regione. Milano ne è la “rappresentanza” effettiva; centro storico italiano, città metropolitana più vasta di tutte, con le sue attività molteplici, capoluogo della Regione che fa da traino per l’economia nazionale; Emblema della Moda italiana, delle arti più avanzate (famosissimo il suo Teatro “La Scala”) ed innovative, con più di una Università note a livello mondiale, col Politecnico in primaria posizione, Milano rappresenta in ogni settore della produzione l’immagine dell’Italia del ventunesimo secolo. Turisticamente tutta la Lombardia è centrale per l’attività; montagna, laghi (i più grandi laghi italiani sono anche lombardi), città d’arte e ricche di storia ne conformano l’identità; la grande Pianura Padana dona possibilità all’agricoltura, ma agevola anche editoria, trasporti, moda e sport (note nel mondo calcistico internazionale le squadre del Milan e Inter).

Insomma la Lombardia è una Regione traino per l’intero Paese. Sono davvero pochi i turisti stranieri che non visitano una delle città della Lombardia, città ricche di patrimoni d’arte e culturali pur essendo centri industriali di primo piano. Essa è la Regione con la maggior presenza di gente brasiliana in Italia, e cari Amici “Cariocas” ci sarà un motivo ???

Abraços a todo o mundo!! Até logo!!